Zelmer Meteor 2 Manuál s instrukcemi

7ZVC215-001_v01Budowa urządzenia A1 Przycisk włącz/wyłącz2 Uchwyt3 Przycisk zwijacza4 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki5 Wtyczka z przewodem przyłącz

16 ZVC215-001_v0115 Štrbinová hubica16 Malá kefa17 Malá hubica18 Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle) (v type ZVC215EP)Používa sa na

17ZVC215-001_v01PROBLÉM RIEŠENIEVysávač slabo vysáva. Vymeňte vrecko a ltre, skontrolujte saciu trubicu, hadicu a hubicu – odstráňte príčiny

18 ZVC215-001_v01Tisztelt Vásárlók!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.A legjobb hatások e

19ZVC215-001_v01A készülék szerkezeti felépítése A1 Be-/Ki kapcsológomb2 Fogantyú3 Kábelbehúzó gomb4 A szívókefeakasztó kampója5 Hálózati csatlakozó k

20 ZVC215-001_v0116 Kis kefe17 Kis szívófej18 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (típusnál ZVC215EP)A kemény, karcolásra érzékeny f

21ZVC215-001_v01PROBLÉMA MIT KELL TENNIA porszívó szívóteljesítmé-nye csökken.Cserélje ki a porzsákot és a szűrő-ket, ellenőrizze a szívócsövet,

22 ZVC215-001_v01Stimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Ze

23ZVC215-001_v018 Cursor pentru reglarea puterii de aspirare9 Capacul compartimentului pentru accesorii10 Furtun de aspirare11 Tub telescopic de aspir

24 ZVC215-001_v0116 Perie mică17 Accesoriu de aspirare mic18 Perie „BNB” (Brush Natural Bristle) (în tipul ZVC215EP)Aceasta serveşte la curăţarea şi l

25ZVC215-001_v01Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor

8 ZVC215-001_v0113 Filtr wylotowy „Mikroltr” (zamontowany w odkurzaczu)14 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)15 Ssawka mała16 Szczotka mała17 Ss

26 ZVC215-001_v01Уважаемые Пользователи!Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.Чтобы достич

27ZVC215-001_v01 ●Не используйте пылесос для всасывания мелкой пыли, такой как: муки, цемента, гипсового порошка, тонера для принтеров и копирова

28 ZVC215-001_v016 Пылесос оснащён отделением для аксессуаров. Чтобы открыть отделение, потяните за крышку отделе-ния для аксессуаров на себя.7 Во

29ZVC215-001_v01Окончание уборки, чистка и уход за пылесосом1 Выключите пылесос кнопкой включить/выключить (1). 2 Выньте вилку электрокабеля питания и

30 ZVC215-001_v01Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению

31ZVC215-001_v01Уважаеми клиенти!Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-бителите на продукти Zelmer.За постигане на най-добри резултати Ви

32 ZVC215-001_v01Устройство на уреда A1 Бутон включване/изключване2 Дръжка3 Бутон за прибиране на кабела4 Прикрепващ елемент за смукателната четка5 Ще

33ZVC215-001_v0111 Телескопична смукателна тръба12 Торбичка SAFBAG (1 бр., монтиран в прахосмукач-ката)13 Изходящ филтър „Микрофилтър” (монтиран

34 ZVC215-001_v015 Разединете смукателната тръба и маркуча.6 Изтеглете накрайник на маркуча от входния отвор на прахосмукачката.7 Прахосмукачката мож

35ZVC215-001_v01Екология – грижа за околната средаВсеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъ

9ZVC215-001_v01PROBLEM CO ZROBIĆWorek został uszkodzony. Wymień worek i ltry.Odkurzacz słabo odkurza. Wymień worek i ltry, sprawdź rurę ssącą,

36 ZVC215-001_v01Шановні Клієнти!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.Для того, щоб отр

37ZVC215-001_v01Складові частини обладнання A1 Кнопка вмикання/вимикання2 Ручка3 Кнопка змотувача4 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки5 Вилка з п

38 ZVC215-001_v0111 Всмоктувальна труба телескопічна12 Мішок SAFBAG (1 шт., встановлений у пилососі)13 Випускний фільтр „Мікрофільтр” (встановлений

39ZVC215-001_v018 Корпус і камеру для мішка при необхідності слід про-терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити

40 ZVC215-001_v01Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його ненале

41ZVC215-001_v01Dear Customers!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.In order to a

42 ZVC215-001_v01Technical parametersThe type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label. Mains protection 1

43ZVC215-001_v013 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding the slider according to the arrow and pull out/pull the tube together.4

44 ZVC215-001_v01Ecology – Environmental protectionEach user can contribute to protect the environment. It is neither difcult nor expensive.

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

10 ZVC215-001_v01Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pro dosažení nejlepších výsled

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

11ZVC215-001_v01 ●Vysavač je univerzální, je vybaven přepínatelnou hubicí s kartáčem, která slouží k úklidu tvrdých podlah i k vysávání koberců.

12 ZVC215-001_v01Příprava vysavače k použití B1 Nástavec sací hadice zasuňte do otvoru ve vysavači a mírně zatlačte.2 Druhý konec sací hadice (

13ZVC215-001_v01Ekologicky vhodná likvidaceObalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatel

14 ZVC215-001_v01Vážení zákazníci!Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Ak chcete získať najlepšie

15ZVC215-001_v01Konštrukcia zariadenia A1 Tlačidlo zapni/vypni2 Držiak3 Tlačidlo navijaka4 Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice5 Zástrčka s nap